Barre de menu / Tray
Accès rapide depuis la barre de menu
Speakly s'exécute depuis la barre de menu macOS et la zone de notification (system tray) de Windows. L'infobulle de l'icône affiche Speakly. Sous Windows, un clic gauche ouvre aussi le menu.
Ce que contient le menu du tray
Le menu est identique sur toutes les plateformes. De haut en bas :
- Home (Accueil) — affiche la fenêtre principale et l'ouvre sur l'onglet Home.
- Microphone — sous-menu de vos périphériques d'entrée, avec une coche sur celui utilisé. Il affiche Loading... jusqu'à ce que la fenêtre de l'app envoie la liste des périphériques.
- Target Language (Langue de sortie) — sous-menu de la langue de sortie de la transcription : English en premier, puis toutes les langues par ordre alphabétique. Les drapeaux n'apparaissent que sur macOS ; sous Windows le menu n'affiche que le nom.
- Copy Last Transcript (Copier la dernière transcription) — copie la dernière transcription dans le presse-papiers. Désactivé tant qu'il n'y en a pas, et il copie seulement : il ne colle pas dans l'application au premier plan.
- Start Recording / Stop Recording (Démarrer/Arrêter l'enregistrement) — un seul élément dont le libellé suit l'état de l'enregistrement.
- Talk to Support (Contacter le support) — affiche la fenêtre principale et ouvre la boîte de dialogue Report an issue (signaler un problème).
- General Feedback (Retour général) — affiche la fenêtre principale et ouvre la même boîte de dialogue sur son onglet de retour.
- Quit (Quitter) — ferme Speakly.
Ni Settings ni Custom Prompts ici
Le menu du tray n'a pas d'entrée Settings ni Custom Prompts. Les paramètres s'ouvrent avec le bouton Settings en bas de la barre latérale de l'app, et les prompts personnalisés depuis l'onglet Custom Prompts de cette même barre latérale.
L'icône ne change pas pendant l'enregistrement
L'icône du tray est créée une fois au démarrage et n'est jamais remplacée : elle est identique que Speakly soit inactif, en enregistrement ou en transcription. Sur macOS il s'agit d'une image template, elle suit donc seule une barre de menu claire ou sombre. Le seul élément qui change pendant un enregistrement est le libellé du menu, qui alterne entre Start Recording et Stop Recording.