Dictionnaire personnalisé

Ajoutez les termes techniques, les noms et le vocabulaire spécialisé pour que le moteur de transcription cesse de les deviner. Le bandeau de la page le résume : "Speakly will prioritize these words during transcription."

Fonctionnement

Vos entrées sont envoyées avec l'audio à chaque enregistrement, comme indice de vocabulaire. Le champ qui les transporte dépend du moteur — certains acceptent un prompt en texte libre, d'autres une liste explicite de mots-clés. L'exception est Local Whisper : le moteur local n'accepte aucun indice de vocabulaire, le dictionnaire n'affecte donc pas les transcriptions locales.

Prise en charge par fournisseur

Tous les moteurs de transcription cloud reçoivent votre dictionnaire, via le champ que ce moteur propose :

OpenAI (Your Key) — envoyé comme prompt Whisper
Groq (Your Key) — envoyé comme prompt Whisper
Mistral (Your Key) — envoyé comme prompt ; Voxtral accepte le champ compatible OpenAI
Custom API — envoyé comme prompt, pour tout endpoint compatible OpenAI que vous configurez
ElevenLabs (Your Key) — envoyé comme keyterms Scribe
Google (Your Key) — envoyé comme phrases de contexte de parole
Deepgram (Your Key) — envoyé comme keywords, pour le renforcement de mots-clés
Local Whisper — non pris en charge : le moteur local n'offre aucun champ de vocabulaire, les entrées du dictionnaire sont ignorées

Si un terme sort encore mal

Un prompt oriente le modèle au lieu d'imposer une orthographe — Whisper suit le style d'un prompt, pas des instructions — donc le résultat varie terme par terme avec OpenAI, Groq, Mistral et Custom API. ElevenLabs, Google et Deepgram reçoivent au contraire les entrées comme une liste de vocabulaire explicite. Si un terme récalcitrant compte pour vous, essayez l'un de ces trois dans Settings → Transcription.

Ajouter un mot

Ouvrez la fenêtre principale et choisissez Dictionary (dictionnaire) dans la barre latérale.
Cliquez sur New Word.
Saisissez le terme dans Word or Phrase exactement tel qu'il doit apparaître — l'exemple proposé est e.g., Anthropic, ChatGPT, Kubernetes.
Cliquez sur Add Word. (En modification, le même bouton affiche Update Word.)

Quoi ajouter

Termes techniques et jargon : noms d'API, termes de programmation, vocabulaire métier
Noms d'entreprises et de produits : Speakly, GitHub, Kubernetes
Noms des personnes que vous citez souvent : collègues, clients, orthographes inhabituelles
Sigles et abréviations : BYOK, STT, LLM

L'orthographe compte

Saisissez chaque terme exactement tel qu'il doit apparaître en sortie. Le dictionnaire aide le moteur à retomber sur votre orthographe ; il ne corrige pas une orthographe que vous avez mal tapée.

Limites

300 caractères au total pour l'ensemble des entrées. Le compteur au-dessus de la liste affiche 0/300 characters used, et New Word est désactivé à 300.
25 caractères par entrée — le champ cesse simplement d'accepter la suite.
Les entrées restent sur votre appareil, dans la base locale de Speakly. Elles ne sont pas synchronisées vers un serveur.