SpeaklySpeakly

Traduzione

Ottenere trascrizioni in un'altra lingua

Speakly trascrive ciò che dici, nella lingua in cui lo dici. È una sola impostazione, non due: indichi quale lingua parli e il testo viene scritto in quella lingua. Tradurre in un'altra lingua è un compito distinto, svolto poi dalla post-elaborazione — e che configuri per singola app con un prompt personalizzato.

La lingua che parli

  1. Apri Impostazioni → Generali.
  2. In Lingua, la scelta attuale è evidenziata nell'elenco.
  3. Fai clic su Modifica.
  4. Scegli la tua lingua dalla griglia oppure usa Cerca la lingua che parli....
Il rilevamento automatico funziona, ma sceglierla è meglio
Il rilevamento automatico indovina la lingua da capo a ogni registrazione, e sbaglia proprio con le clip brevi o rumorose. Se parli sempre la stessa lingua, sceglierla elimina l'ipotesi e rende la trascrizione sensibilmente più accurata. Mantieni il rilevamento automatico solo se cambi davvero lingua tra una registrazione e l'altra.

Ottenere il risultato in un'altra lingua

Usa un prompt personalizzato. Ognuno ha la propria lingua di output (barra laterale → Prompt personalizzati → Nuovo prompt → In quale lingua scrivere?) e, finché quel prompt è attivo, la post-elaborazione scrive il risultato in quella lingua, traducendo se necessario. Lascia Come parlato per un prompt che non deve cambiare lingua. Poiché un prompt può essere associato ad app specifiche, è così che ottieni, ad esempio, l'inglese su Slack mentre detti in italiano ovunque altrove.

La traduzione richiede la post-elaborazione
La lingua del prompt viene applicata dal passaggio LLM, quindi ha effetto solo dopo aver configurato un provider in Impostazioni → Post-elaborazione — un modello locale o una chiave API. Senza, la trascrizione viene scritta nella lingua che hai parlato.

Quante lingue

99 — l'insieme completo delle lingue supportate da Whisper di OpenAI. Ognuna può essere impostata come lingua che parli e come lingua di output di un prompt personalizzato.

Dove altro conta la lingua

  • Gli esempi di Stile sono generati nella lingua che parli, così il suggerimento inviato al modello di trascrizione corrisponde a ciò che sta per sentire.
  • La Traduzione delle chiamate ha una lingua di destinazione propria — vedi Traduzione delle chiamate.
Traduzione — Speakly