SpeaklySpeakly

Tradução

Obtenha transcrições em outro idioma

O Speakly transcreve o que você diz, no idioma em que você diz. É uma configuração só, não duas: você informa qual idioma fala, e ele digita nesse idioma. Traduzir para um idioma diferente é outra tarefa, feita depois pelo pós-processamento — e você a configura por aplicativo, com um prompt personalizado.

O idioma que você fala

  1. Abra Configurações → Geral.
  2. Em Idioma, a escolha atual aparece destacada na lista.
  3. Clique em Alterar.
  4. Escolha seu idioma na grade ou use Buscar o idioma que você fala....
A detecção automática funciona, mas escolher é melhor
A detecção automática adivinha o idioma de novo a cada gravação, e é nos trechos curtos ou com ruído que ela erra. Se você fala sempre o mesmo idioma, escolhê-lo elimina o palpite e deixa a transcrição visivelmente mais precisa. Mantenha a detecção automática apenas se você realmente alterna de idioma entre uma gravação e outra.

Obter o resultado em outro idioma

Use um prompt personalizado. Cada um tem seu próprio idioma de saída (barra lateral → Prompts personalizados → Novo prompt → Digitar em qual idioma?) e, enquanto esse prompt estiver ativo, o pós-processamento escreve o resultado nesse idioma, traduzindo quando necessário. Deixe em Igual ao falado para um prompt que não deve mudar o idioma. Como um prompt pode ser vinculado a aplicativos específicos, é assim que você obtém, por exemplo, inglês no Slack enquanto dita em português em todo o resto.

A tradução precisa de pós-processamento
O idioma do prompt é aplicado pela etapa de LLM, então só tem efeito depois que um provedor estiver configurado em Configurações → Pós-processamento — um modelo local ou uma chave de API. Sem isso, a transcrição é digitada no idioma que você falou.

Quantos idiomas

99 — o conjunto completo de idiomas que o Whisper da OpenAI suporta. Todos podem ser definidos como o idioma que você fala e como idioma de saída de um prompt personalizado.

Onde mais o idioma importa

  • Os exemplos de Estilo são gerados no idioma que você fala, para que a dica enviada ao modelo de transcrição corresponda ao que ele está prestes a ouvir.
  • A Tradução de chamadas tem um idioma de destino próprio — veja Tradução de chamadas.
Tradução — Speakly